[電影]Babel

片名: Babel
中譯: 火線交錯
年份: 2006
導演: Alejandro González Iñárritu

第一次看到本片海報的時候, 對於海報排版的解讀就是--這是個關於種族衝突的作品.
第一次看到本片廣告的時候, 短暫卻充滿衝極性的畫面給我許多震撼.
一直對種族衝突等議題有興趣的我, 決定看了這部片.

整部片的setting從甘旱的阿富汗跳到美國, 又從吵雜擁擠的日本跳到荒墚但是充斥的熱情民眾的墨西哥. 四個地方, 四群人講著四種語言, 遇到的問題相乘衍生了甚至放大成了N個問題. 在未完全確定導演想要表達的主軸是為何前, 我從片中一連串的畫面中領悟到平凡的道理. 片中的每個角色都是平凡的, 不論大家在當地的社會中扮演著某個重要角色, 但是在遇到問題的時候大家必定都會感到手足無措而成為凡人. 文化+種族+語言的組合讓我們的溝通產生鴻溝, 但是在這些之前, 在大家都操著一樣的口音講的同一種語言的時候又何嘗不是沒有溝通問題?

佩服導演的手法, 可以巧妙的把一位日本人多年前送給阿富汗民眾的槍支, 一支用羊隻換來狩獵土的獵槍, 一對兄弟在自尊心作祟之下所射出的子彈, 一位遠到偏僻地區與丈夫旅行的妻子的中彈, 一對美籍小兄妹和墨西哥籍保母在墨西哥和美國邊境時的逃逸, 以及一個身具聾啞的叛逆女孩與父親的溝通不良串連在一起. 其中表達這些畫面的場景也許令人不舒服, 呈現的現象也許不尋常, 卻又是不可抹滅的現實. 就像附註中寫的 If You Want to be Understood...Listen. 如果我們可以靜下來跟對方溝通, 是可以突破心牆, 突破心結, 突破語言的隔閡.

在對片名稍作research後, 發現它有個"通天塔"的涵義. Babel是在5,500年前巴比倫裡人們嘗試修建通往天界的高塔. 由於這樣的做法引發上帝不滿而因此讓人類說不同的語言, 也導致人類溝通出現問題讓塔的進度停頓. 人類也漸漸產生了各種分歧而開始分裂成各個互相敵視的民族...
無庸置疑的, 導演光用片名就表達了他想探討的人生問題. 很高興可以看到本片而有更多機會思考探討人生, 也希望能夠藉由本片激發更多人對於種族問題的想法以及該報持的態度.